1
00:00:01,709 --> 00:00:06,292
(música tranquila y de otro mundo)

2
00:00:11,667 --> 00:00:16,126
(animada, música electrónica)

3
00:00:21,126 --> 00:00:26,499
(electrónico optimista
la música continúa)

4
00:00:31,292 --> 00:00:36,667
(optimista, electrónico
la música continúa)

5
00:00:38,126 --> 00:00:40,875
(sin audio)

6
00:00:46,126 --> 00:00:49,917
(música suave y espeluznante)

7
00:00:55,500 --> 00:01:00,499
(Continúa la música suave y espeluznante)

8
00:01:05,499 --> 00:01:10,334
(Continúa la música suave y espeluznante)

9
00:01:15,418 --> 00:01:19,768
(Continúa la música suave y espeluznante)

10
00:01:19,792 --> 00:01:25,959
- (Ollie jadeando)
- (tos)

11
00:01:29,000 --> 00:01:34,499
(Ollie continúa
toser y jadear)

12
00:01:35,167 --> 00:01:38,667
¿Qué carajo había en esa bebida?

13
00:01:39,499 --> 00:01:42,000
(suspiros) ¿Jack o Everclear?

14
00:01:42,499 --> 00:01:45,726
- (Ollie tosiendo)
- (eructos cautivos)

15
00:01:45,750 --> 00:01:47,209
Siempre claro.

16
00:01:48,499 --> 00:01:50,959
Con un cazador de fentanilo.

17
00:01:51,583 --> 00:01:53,060
¿Estás bien, muñeca?

18
00:01:53,084 --> 00:01:57,126
Simplemente podría usar mi inhalador.

19
00:01:57,959 --> 00:01:59,251
Asma.

20
00:02:00,459 --> 00:02:02,875
¡Ay carajo!

21
00:02:05,499 --> 00:02:07,126
¿Dónde carajo estoy?

22
00:02:07,709 --> 00:02:09,750
¿Qué carajo está pasando?

23
00:02:10,000 --> 00:02:12,476
¿Dónde carajo está mi ropa?

24
00:02:12,500 --> 00:02:13,959
No sé.

25
00:02:14,583 --> 00:02:17,209
Me acababa de despertar.

26
00:02:20,084 --> 00:02:22,499
Pero a juzgar por la luz,

27
00:02:22,625 --> 00:02:27,499
Yo diría que son alrededor de las 3:30, 4:00.

28
00:02:27,917 --> 00:02:30,559
¿Cuál es tu historia, amigo?
¿Cómo llegaste aquí?

29
00:02:30,583 --> 00:02:31,976
Bueno, yo--

30
00:02:32,000 --> 00:02:34,768
Bueno, yo estaba en Queeries, yo
Lo estaba revisando para mi vlog.

31
00:02:34,792 --> 00:02:37,143
Debe haber sido tarde la última vez.
noche, eran más de las 2:00 a.m.,

32
00:02:37,167 --> 00:02:38,394
estaba disfrutando de otro
ronda de tiradores

33
00:02:38,418 --> 00:02:42,475
cuando este apuesto caballero ofrece,
"¿Puedo invitarte un whisky?"

34
00:02:42,499 --> 00:02:43,475
Ahora me digo a mí mismo: "Colin,

35
00:02:43,499 --> 00:02:47,143
"no quieres ofender
el chico guapo."

36
00:02:47,167 --> 00:02:47,935
Modales.

37
00:02:47,959 --> 00:02:49,475
Entonces acepté la oferta.

38
00:02:49,499 --> 00:02:50,768
tal como acepté
la oferta para el

39
00:02:50,792 --> 00:02:52,268
volver a la
Caja de truenos conmigo

40
00:02:52,292 --> 00:02:55,185
para que pueda mirar
Me orino por 50.

41
00:02:55,209 --> 00:02:56,643
También modales.

42
00:02:56,667 --> 00:02:58,476
Así que volvemos al puesto.
y dejo mis cubiertas,

43
00:02:58,500 --> 00:03:00,768
Me estoy preparando para dejar volar
cuando hay esta luz brillante

44
00:03:00,792 --> 00:03:02,726
y un dolor agudo en
la parte posterior de mi cráneo.

45
00:03:02,750 --> 00:03:04,476
Y eso es todo lo que puedo recordar.

46
00:03:04,500 --> 00:03:06,475
¿Y tú, cebo de cárcel?

47
00:03:06,499 --> 00:03:07,060
Bueno--

48
00:03:07,084 --> 00:03:08,310
Eso es interesante
porque ves,

49
00:03:08,334 --> 00:03:12,060
anoche estaba a punto de
subir al escenario en el Headliner

50
00:03:12,084 --> 00:03:13,893
cuando esta nueva
asistente de dirección de escena

51
00:03:13,917 --> 00:03:15,475
Me trajo mi cóctel previo al espectáculo.

52
00:03:15,499 --> 00:03:18,268
A mamá le gusta tener un poco
pellizque antes de que ella continúe.

53
00:03:18,292 --> 00:03:19,018
Calma los nervios.

54
00:03:19,042 --> 00:03:21,475
me estoy poniendo las pestañas
encendido, lo siguiente que sabes,

55
00:03:21,499 --> 00:03:24,394
todo esta mareado
y spinney y luego boom,

56
00:03:24,418 --> 00:03:29,209
Me despierto aquí, decepcionante.
decenas de mis fans.

57
00:03:31,334 --> 00:03:32,601
¿Eres un fanático?

58
00:03:32,625 --> 00:03:33,917
¿Qué?

59
00:03:34,499 --> 00:03:35,475
Arrastrar.

60
00:03:35,499 --> 00:03:36,976
¿Qué lo delató, muñeca?

61
00:03:37,000 --> 00:03:37,893
Estás esposado a una silla,

62
00:03:37,917 --> 00:03:39,851
Dios sabe por qué estás
más preocupado por

63
00:03:39,875 --> 00:03:42,251
No voy a hacer un espectáculo, cariño.

64
00:03:42,750 --> 00:03:46,726
(se aclara la garganta) Mi
El nombre es Gregorio.

65
00:03:46,750 --> 00:03:50,227
Pero mi nombre artístico es Vía Láctea.

66
00:03:50,251 --> 00:03:52,018
Hago números temáticos del espacio exterior.

67
00:03:52,042 --> 00:03:56,559
(risas) E.T. telefono
homosexual. (riendo)

68
00:03:56,583 --> 00:03:58,475
Oh, por el amor de Dios,
Vamos, Harry Potter,

69
00:03:58,499 --> 00:04:02,475
nos vas a regalar
una cola de aflicción, ¿o no?

70
00:04:02,499 --> 00:04:04,475
Mi nombre es Ollie.

71
00:04:04,499 --> 00:04:06,643
estaba en la computadora
laboratorio en Muncie College.

72
00:04:06,667 --> 00:04:10,268
Soy el I.T. chico para
la clase de primer año.

73
00:04:10,292 --> 00:04:12,559
Tenía la espalda de un
5200 de próxima era abierto

74
00:04:12,583 --> 00:04:13,476
y estaba pensando en el muñeco

75
00:04:13,500 --> 00:04:15,643
quien probablemente derramó
cerveza en el disco duro

76
00:04:15,667 --> 00:04:17,475
y preguntándome cómo yo
iba a sentir el olor

77
00:04:17,499 --> 00:04:19,475
de circuitos quemados
fuera de mi ropa

78
00:04:19,499 --> 00:04:22,893
cuando sentí algo
suave contra mi cara.

79
00:04:22,917 --> 00:04:26,352
Olía a menta de York
Patty bañada en cera para pisos,

80
00:04:26,376 --> 00:04:28,500
y eso es todo lo que puedo recordar.

81
00:04:28,709 --> 00:04:30,667
¿Cuántos años tienes, muñeca?

82
00:04:32,126 --> 00:04:32,893
19.

83
00:04:32,917 --> 00:04:34,475
Oh Dios, eres un niño.

84
00:04:34,499 --> 00:04:36,167
¡No soy un niño!

85
00:04:36,834 --> 00:04:37,810
¿Quién es este imbécil, eh?

86
00:04:37,834 --> 00:04:38,851
¿Deberíamos despertarlo?

87
00:04:38,875 --> 00:04:40,435
Ya estoy despierto.

88
00:04:40,459 --> 00:04:42,435
(grupo enloqueciendo)

89
00:04:42,459 --> 00:04:43,476
¿Por cuanto tiempo?

90
00:04:43,500 --> 00:04:45,268
Desde antes de ti.

91
00:04:45,292 --> 00:04:47,268
¿Por qué no dijiste
algo, muñeca?

92
00:04:47,292 --> 00:04:48,726
A mamá casi le revienta un testículo.

93
00:04:48,750 --> 00:04:53,018
¿Qué hay que decir?
esposas, tema policial,

94
00:04:53,042 --> 00:04:54,475
estabais todos dormidos.

95
00:04:54,499 --> 00:04:57,559
Odio la charla ociosa
especialmente conmigo mismo.

96
00:04:57,583 --> 00:04:59,268
Bueno, ¿no eres tú el
chico genial del grupo.

97
00:04:59,292 --> 00:05:00,810
Incluso tienes tu
Tonos de Blues Brother encendidos

98
00:05:00,834 --> 00:05:03,476
para hacer el resto de
nos sentimos inadecuados.

99
00:05:03,500 --> 00:05:06,060
Creo que tiene problemas de visión.

100
00:05:06,084 --> 00:05:08,476
Estoy ciego, puedes decirlo.

101
00:05:08,500 --> 00:05:12,185
(riendo) Los ciegos
chico, el nerd de las computadoras,

102
00:05:12,209 --> 00:05:15,102
la drag queen y la
guapo australiano. (riendo)

103
00:05:15,126 --> 00:05:17,268
Suena como una baraja
de las cartas del Tarot.

104
00:05:17,292 --> 00:05:19,475
O un juego de Los Sims. (risas)

105
00:05:19,499 --> 00:05:25,893
¿Cómo es que todos estamos en nuestro
ropa interior, pero estás desnudo?

106
00:05:25,917 --> 00:05:26,726
No uso ropa interior.

107
00:05:26,750 --> 00:05:29,875
Me gusta dejar que mi
Los clackers se balancean libremente.

108
00:05:30,499 --> 00:05:33,143
(gruñidos) Entonces, ¿qué es?
¿Tu historia, Blinky?

109
00:05:33,167 --> 00:05:34,476
Eso es racista.

110
00:05:34,500 --> 00:05:37,625
¿Qué, los ciegos no parpadean?

111
00:05:38,499 --> 00:05:39,750
Parpadeamos.

112
00:05:40,500 --> 00:05:42,625
Mi nombre es Sebastián.

113
00:05:42,875 --> 00:05:45,643
- Mi perro guía...
- Son necesidades especiales.

114
00:05:45,667 --> 00:05:47,810
llamémoslo simplemente
lo que es. (risas)

115
00:05:47,834 --> 00:05:51,418
Corrección política
es para videntes.

116
00:05:52,750 --> 00:05:55,643
Mi perro me guiaba
de regreso de la tienda

117
00:05:55,667 --> 00:05:57,792
con algunas cosas para cenar,

118
00:05:58,209 --> 00:06:00,143
Sí, cocino, cuando de repente,

119
00:06:00,167 --> 00:06:03,227
Sentí que el plomo me tiraba
en una dirección diferente.

120
00:06:03,251 --> 00:06:08,935
Son 72 escalones, luego a la derecha.
luego a 53 pasos de la tienda.

121
00:06:08,959 --> 00:06:11,726
Pero giramos a la izquierda, luego 20
pasos, y luego otro a la izquierda.

122
00:06:11,750 --> 00:06:15,518
Y me di cuenta de que mi perro no lo era.
el que ya me lleva,

123
00:06:15,542 --> 00:06:16,394
entonces me detuve.

124
00:06:16,418 --> 00:06:19,475
Fue entonces cuando sentí un brazo
envuelve mi garganta.

125
00:06:19,499 --> 00:06:22,475
Creo que lo llaman un
asfixia. (exhala)

126
00:06:22,499 --> 00:06:25,352
Y luego me desperté aquí.

127
00:06:25,376 --> 00:06:28,893
Sí muñeca, pero ¿dónde está aquí?

128
00:06:28,917 --> 00:06:32,394
¿Aquí? (Pasos tamborileantes)

129
00:06:32,418 --> 00:06:35,810
Este es el fin del mundo.

130
00:06:35,834 --> 00:06:38,976
Tu, tu eres el indicado
quien me llevó al calabozo.

131
00:06:39,000 --> 00:06:40,018
El mango es Stetson.

132
00:06:40,042 --> 00:06:43,334
Es un placer
conocerlos a todos, oficialmente.

133
00:06:44,499 --> 00:06:45,268
Sí, está bien, eso es genial.

134
00:06:45,292 --> 00:06:46,185
Querías verme orinar

135
00:06:46,209 --> 00:06:47,475
y todavía debes
¡Yo un 50, idiota!

136
00:06:47,499 --> 00:06:51,185
¿Eres tú quien disparó?
¿La bebida de mamá en el club?

137
00:06:51,209 --> 00:06:51,726
Culpable.

138
00:06:51,750 --> 00:06:53,643
- ¿Y me éter?
- Cloroformo, chico.

139
00:06:53,667 --> 00:06:56,352
Nadie ha usado éter.
desde los años 40.

140
00:06:56,376 --> 00:06:59,310
El cloroformo está un poco desactualizado.
pero soy de la vieja escuela.

141
00:06:59,334 --> 00:07:02,685
Está bien, lo que sea, todavía
¡Me debes 50, cabrón astuto!

142
00:07:02,709 --> 00:07:03,601
¿Dónde está mi perro?

143
00:07:03,625 --> 00:07:05,726
A salvo, en un refugio donde no se mata.

144
00:07:05,750 --> 00:07:07,185
Yo no le haría eso a un animal.

145
00:07:07,209 --> 00:07:11,475
50 golpes, 50 golpes,
50 bofetadas, oy oy oy!

146
00:07:11,499 --> 00:07:12,601
Disculpe.

147
00:07:12,625 --> 00:07:15,476
Quiero mi maldito bofetón de 50...

148
00:07:15,500 --> 00:07:16,518
(mano golpea la cara)

149
00:07:16,542 --> 00:07:20,792
Hay uno, tu
¿Quieres los otros 49?

150
00:07:21,499 --> 00:07:23,625
Buen chico, así está mejor.

151
00:07:24,542 --> 00:07:27,768
Odio preguntarle al
obvio, señor Stetson,

152
00:07:27,792 --> 00:07:30,475
pero ¿por qué estamos aquí?

153
00:07:30,499 --> 00:07:32,143
No hay necesidad de ser tan formal, chico.

154
00:07:32,167 --> 00:07:34,976
dadas las circunstancias,
El Stetson está bien.

155
00:07:35,000 --> 00:07:38,018
Y sabes por qué estás aquí.

156
00:07:38,042 --> 00:07:39,459
¿Por qué?

157
00:07:41,209 --> 00:07:43,875
Sé lo que eres.

158
00:07:44,167 --> 00:07:49,018
Oh muñeca, lo entiendo, Dios.
creó a Adán y a Eva,

159
00:07:49,042 --> 00:07:52,018
no Adam y Coco Chanel.

160
00:07:52,042 --> 00:07:53,394
Odias a los gays.

161
00:07:53,418 --> 00:07:56,102
No, amo a la humanidad.

162
00:07:56,126 --> 00:07:58,475
No me importa quien tu
mete tus wangers en,

163
00:07:58,499 --> 00:08:00,685
el corazón quiere lo que
el corazón quiere.

164
00:08:00,709 --> 00:08:02,227
Entonces ¿por qué?

165
00:08:02,251 --> 00:08:02,810
Sabes.

166
00:08:02,834 --> 00:08:04,810
Puedo prometerte que no.

167
00:08:04,834 --> 00:08:07,000
¿Qué crees que somos?

168
00:08:07,167 --> 00:08:11,792
Bueno, no todos ustedes,
solo uno de ustedes,

169
00:08:12,376 --> 00:08:15,084
uno de ustedes es un extraterrestre.

170
00:08:15,459 --> 00:08:18,475
Joder, soy legal.
tengo mi pasaporte,

171
00:08:18,499 --> 00:08:20,102
tengo mi visa
y todo lo demás.

172
00:08:20,126 --> 00:08:21,726
Mis rodillas están raspadas
de chupar polla,

173
00:08:21,750 --> 00:08:23,601
no saltar un
¡Maldito muro fronterizo!

174
00:08:23,625 --> 00:08:26,227
Jesús, no ese tipo de extraterrestre.

175
00:08:26,251 --> 00:08:29,185
Oh muñeca, no lo haces
Piensa seriamente que--

176
00:08:29,209 --> 00:08:30,709
De ahí fuera.

177
00:08:31,542 --> 00:08:33,268
(Colin se ríe)

178
00:08:33,292 --> 00:08:35,227
¡No te rías de mí!

179
00:08:35,251 --> 00:08:37,060
¿Crees que uno de nosotros?
vino de allá arriba

180
00:08:37,084 --> 00:08:41,251
en una pequeña nave espacial?
(imita una nave espacial) (risas)

181
00:08:41,499 --> 00:08:43,726
Sí, buena suerte construyendo
ese muro fronterizo, hombre,

182
00:08:43,750 --> 00:08:45,143
¡Por todo el puto planeta!

183
00:08:45,167 --> 00:08:49,268
(clics de pistola) Sólo dime
Tú eres el extraterrestre, amigo.

184
00:08:49,292 --> 00:08:52,292
Me aseguraré de que
Lo hago rápido.

185
00:08:53,750 --> 00:08:55,475
Está apuntando con un arma a Colin.

186
00:08:55,499 --> 00:08:57,475
Lo escuché tirar
desde la funda

187
00:08:57,499 --> 00:08:58,601
y puedo oler el aceite de armas.

188
00:08:58,625 --> 00:09:02,875
¿Por qué en nombre de Gaga
¿Crees que uno de nosotros es un extraterrestre?

189
00:09:04,209 --> 00:09:07,935
(risas) Adoptado,

190
00:09:07,959 --> 00:09:09,810
protegido,

191
00:09:09,834 --> 00:09:11,768
educado en casa,

192
00:09:11,792 --> 00:09:14,185
y te lo guardas para ti mismo.

193
00:09:14,209 --> 00:09:17,726
uno tiende a hacer eso
cuando uno no puede ver.

194
00:09:17,750 --> 00:09:18,476
Un ciego en una fiesta.

195
00:09:18,500 --> 00:09:22,310
es como encontrar encurtidos
remolachas en una barra de ensaladas.

196
00:09:22,334 --> 00:09:23,499
¡Dudar!

197
00:09:24,084 --> 00:09:27,935
El punto es que todos
han sido alienados,

198
00:09:27,959 --> 00:09:31,601
y por Dios, digo que
sin juego de palabras.

199
00:09:31,625 --> 00:09:36,185
Alejado de la sociedad por un
largo tramo de vuestras vidas,

200
00:09:36,209 --> 00:09:40,643
dándote tiempo para
observarnos, estudiarnos,

201
00:09:40,667 --> 00:09:43,685
para tratar de encajar
con nosotros los normales.

202
00:09:43,709 --> 00:09:45,475
Sí, secuestra a cuatro.
caballeros, átennos

203
00:09:45,499 --> 00:09:48,143
y acusarnos de ser un
extraterrestre sangriento,

204
00:09:48,167 --> 00:09:50,792
eso es realmente jodido
normal, amigo.

205
00:09:51,418 --> 00:09:52,643
Lo que dijiste podría ser cierto,

206
00:09:52,667 --> 00:09:54,475
pero si lo que dices
se aplica a ser un extraterrestre,

207
00:09:54,499 --> 00:09:57,310
que te hace pensar solo
¿Uno de nosotros no es humano?

208
00:09:57,334 --> 00:09:58,435
¿Por qué no todos nosotros?

209
00:09:58,459 --> 00:10:01,475
Cállate, le darás ideas.

210
00:10:01,499 --> 00:10:04,352
Estoy bastante seguro de que es
solo uno de ustedes,

211
00:10:04,376 --> 00:10:05,893
pero no puedo ser demasiado cuidadoso.

212
00:10:05,917 --> 00:10:10,102
necesito detenerte
antes de que nos destruyas.

213
00:10:10,126 --> 00:10:12,768
Bueno, entonces ¿por qué no
¿Matarnos a todos?

214
00:10:12,792 --> 00:10:15,042
¡Callarse la boca!

215
00:10:16,500 --> 00:10:20,268
Te lo dije, amo a la humanidad.

216
00:10:20,292 --> 00:10:24,227
Quiero matar al monstruo
No seas el monstruo.

217
00:10:24,251 --> 00:10:26,476
Si encuentras el
alienígena y mátalo,

218
00:10:26,500 --> 00:10:28,475
¿Dejarás ir al resto de nosotros?

219
00:10:28,499 --> 00:10:29,475
Sí.

220
00:10:29,499 --> 00:10:31,102
Bueno, ¿por qué deberíamos creerte?

221
00:10:31,126 --> 00:10:35,185
no tengo ganas de
matar a mi propia raza.

222
00:10:35,209 --> 00:10:36,310
¿Qué?

223
00:10:36,334 --> 00:10:38,685
Me refiero a especies, chico.

224
00:10:38,709 --> 00:10:39,475
Cálmate.

225
00:10:39,499 --> 00:10:42,685
No dejes que el
El sombrero de vaquero te engaña.

226
00:10:42,709 --> 00:10:45,834
(Colin se ríe)

227
00:10:48,251 --> 00:10:51,102
Qué, fue gracioso
lo que dijo fue gracioso,

228
00:10:51,126 --> 00:10:52,709
eres un tipo divertido.

229
00:10:53,042 --> 00:10:57,875
Y créeme, estamos
Lo encontraremos juntos.

230
00:10:59,251 --> 00:11:00,851
Bueno, no lo sé
sobre el resto de ustedes,

231
00:11:00,875 --> 00:11:02,685
pero podría ir a tomar una copa.

232
00:11:02,709 --> 00:11:03,475
¿No tienes resaca?

233
00:11:03,499 --> 00:11:06,976
Bueno, sí, pero estaba hablando.
Sobre la maldita agua, chico.

234
00:11:07,000 --> 00:11:08,601
¡Deja de llamarme niño!

235
00:11:08,625 --> 00:11:10,643
bebo otro
cosas que el alcohol.

236
00:11:10,667 --> 00:11:13,499
Soy australiano, no irlandés.

237
00:11:14,667 --> 00:11:17,084
[Stetson] Esa es una buena idea.

238
00:11:18,875 --> 00:11:21,834
Esa puede ser nuestra primera prueba.

239
00:11:23,209 --> 00:11:24,499
¿Prueba?

240
00:11:42,750 --> 00:11:43,893
¿No tienes sed?

241
00:11:43,917 --> 00:11:45,475
Está ciego, idiota.

242
00:11:45,499 --> 00:11:50,834
Todavía puede olerlo, su
Los sentidos son más agudos que los nuestros.

243
00:11:54,792 --> 00:11:59,018
- (Sebastián traga saliva)
- (el agua gorgotea)

244
00:11:59,042 --> 00:12:02,126
No me manches el lápiz labial.

245
00:12:03,251 --> 00:12:09,376
- (goteo de agua)
- (Gregory traga saliva)

246
00:12:09,542 --> 00:12:11,475
Oh, no voy a beber después de él.

247
00:12:11,499 --> 00:12:11,976
¿Qué?

248
00:12:12,000 --> 00:12:14,394
no estoy bebiendo
después del riñonera.

249
00:12:14,418 --> 00:12:15,851
¡Eres un hijo de puta que se odia a sí mismo!

250
00:12:15,875 --> 00:12:17,310
¡Vete a la mierda, te despertaste idiota!

251
00:12:17,334 --> 00:12:19,352
¿Quién sabe de qué tipo?
de gérmenes que tienes,

252
00:12:19,376 --> 00:12:20,976
¡él tiene, todos ustedes tienen!

253
00:12:21,000 --> 00:12:23,976
(clics de pistola)

254
00:12:24,000 --> 00:12:25,476
Bebe.

255
00:12:25,500 --> 00:12:26,143
Joder.

256
00:12:26,167 --> 00:12:28,542
Ah, saludos.
orejas grandes, vamos.

257
00:12:29,418 --> 00:12:35,475
- (Colin escupe)
- (goteo de agua)

258
00:12:35,499 --> 00:12:37,499
Me vendría bien un poco de vodka.

259
00:12:48,084 --> 00:12:49,542
Una vez más.

260
00:12:52,709 --> 00:12:56,185
- (la botella crepita)
- (Ollie tose)

261
00:12:56,209 --> 00:12:57,726
- ¡Lo sabía!
- ¡No!

262
00:12:57,750 --> 00:12:58,476
¡Soy sólo un niño!

263
00:12:58,500 --> 00:13:03,476
- (disparos)
- (la bala tintinea)

264
00:13:03,500 --> 00:13:04,475
(Stetson se ríe)

265
00:13:04,499 --> 00:13:05,601
¿Qué carajo acabas de hacer?

266
00:13:05,625 --> 00:13:09,475
Él reaccionó a la
¡Agua, él era el extraterrestre!

267
00:13:09,499 --> 00:13:10,935
¿Qué carajo te pasa?

268
00:13:10,959 --> 00:13:13,643
Tenía asma, idiota.

269
00:13:13,667 --> 00:13:14,475
Provocaste un ataque

270
00:13:14,499 --> 00:13:18,334
y convenientemente se le olvidó
¡Dale su inhalador!

271
00:13:22,499 --> 00:13:23,601
Maldita sea.

272
00:13:23,625 --> 00:13:24,685
Tenía 19 años. (llorando)

273
00:13:24,709 --> 00:13:27,227
- ¡Maldita sea!
- ¡Asesino!

274
00:13:27,251 --> 00:13:30,475
Esto no es mi culpa
esto depende de todos ustedes.

275
00:13:30,499 --> 00:13:33,227
Si el extraterrestre hubiera
solo acércate,

276
00:13:33,251 --> 00:13:33,976
No habría tenido que--

277
00:13:34,000 --> 00:13:37,476
Ríndete, tú
¡Idiota chupa-Q!

278
00:13:37,500 --> 00:13:39,475
No hay extraterrestres
no hay marcianos,

279
00:13:39,499 --> 00:13:42,394
no hay jodidos
extraterrestres, loco!

280
00:13:42,418 --> 00:13:44,893
tengo que tener razón,
tengo que tener razón,

281
00:13:44,917 --> 00:13:45,643
Tengo que tener razón.

282
00:13:45,667 --> 00:13:48,559
Nunca dijiste por qué
Creo que podríamos ser extraterrestres.

283
00:13:48,583 --> 00:13:49,851
¿Qué?

284
00:13:49,875 --> 00:13:52,475
Nunca dijiste por qué piensas

285
00:13:52,499 --> 00:13:55,102
¡Los cuatro podríamos ser extraterrestres!

286
00:13:55,126 --> 00:13:56,227
No es asunto tuyo.

287
00:13:56,251 --> 00:13:59,394
(jadeos) Tú secuestraste
nosotros, nos mantuvo cautivos,

288
00:13:59,418 --> 00:14:01,976
y ahora solo involucrado
nosotros en un asesinato!

289
00:14:02,000 --> 00:14:04,334
Creo que eso califica.

290
00:14:05,792 --> 00:14:08,893
puedo oler el
miedo en tu sudor.

291
00:14:08,917 --> 00:14:11,352
¿Por qué nosotros, por qué?

292
00:14:11,376 --> 00:14:14,143
- Bueno.
- (sonajeros de silla)

293
00:14:14,167 --> 00:14:20,475
Todos ustedes han sido
involucrado en un extraño evento,

294
00:14:20,499 --> 00:14:25,102
un evento sospechoso, y
te llamó la atención.

295
00:14:25,126 --> 00:14:27,768
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?

296
00:14:27,792 --> 00:14:29,601
No me grites.

297
00:14:29,625 --> 00:14:31,475
Oh, perdóname por
levantando mi voz

298
00:14:31,499 --> 00:14:34,394
después de ver a un niño impresionado
por tener un poco de tos.

299
00:14:34,418 --> 00:14:36,060
¿Qué vas a
hazme si me tiro un pedo,

300
00:14:36,084 --> 00:14:38,500
¿Apuñalarme en el maldito cuello?

301
00:14:39,334 --> 00:14:41,475
Hice mi investigación.

302
00:14:41,499 --> 00:14:44,435
Vi como cada uno de
fuiste criado.

303
00:14:44,459 --> 00:14:46,475
Y en el pasado
año y medio,

304
00:14:46,499 --> 00:14:51,667
cada uno de ustedes ha sido
involucrado en un extraño evento.

305
00:14:51,917 --> 00:14:54,935
El pasado enero, ante ti.
vino a este país,

306
00:14:54,959 --> 00:15:01,435
tu casa fue atacada por
canguros, decenas de ellos.

307
00:15:01,459 --> 00:15:02,559
Rompieron ventanas,
abollaron autos,

308
00:15:02,583 --> 00:15:04,227
intentaron romper
abajo tus puertas,

309
00:15:04,251 --> 00:15:08,227
y una hora después,
todos estaban muertos.

310
00:15:08,251 --> 00:15:13,475
No hay motivo para el ataque,
No tengo idea de por qué murieron todos.

311
00:15:13,499 --> 00:15:15,499
Era la época de apareamiento.

312
00:15:16,625 --> 00:15:18,475
Todos eran varones.

313
00:15:18,499 --> 00:15:19,475
Bueno, tal vez fue mi colonia.

314
00:15:19,499 --> 00:15:20,559
¿Cómo carajo estoy?
se supone que debe saber

315
00:15:20,583 --> 00:15:24,500
¿Qué tipo de efecto afecta a Tommy?
¿Hilfiger tiene un marsupial?

316
00:15:25,792 --> 00:15:28,768
Hace tres meses, después
uno de tus programas,

317
00:15:28,792 --> 00:15:31,810
toda tu audiencia
Tuve una pesadilla compartida

318
00:15:31,834 --> 00:15:34,352
de luces gritando en el cielo.

319
00:15:34,376 --> 00:15:36,475
Era la noche del popper, muñeca.

320
00:15:36,499 --> 00:15:37,475
Me sorprende que la mitad de ellos

321
00:15:37,499 --> 00:15:39,476
no se fue
acantilados de camino a casa.

322
00:15:39,500 --> 00:15:43,143
y como se explica
que todos bajaron

323
00:15:43,167 --> 00:15:46,060
con diabetes tipo uno?

324
00:15:46,084 --> 00:15:50,625
La próxima vez, con el
vodka, pide una Coca-Cola Zero.

325
00:15:53,251 --> 00:15:56,583
¿Cómo perdiste la vista?

326
00:15:57,917 --> 00:15:59,475
Preferiría que no.

327
00:15:59,499 --> 00:16:02,475
(clics de pistola)

328
00:16:02,499 --> 00:16:05,143
Oh, oh alta calidad eres,

329
00:16:05,167 --> 00:16:06,060
apuntando con un arma al ciego.

330
00:16:06,084 --> 00:16:10,018
Matar a ese niño tuvo un verdadero
impacto duradero, ¿no?

331
00:16:10,042 --> 00:16:12,167
Callarse la boca.

332
00:16:13,000 --> 00:16:14,292
¿Bien?

333
00:16:15,167 --> 00:16:16,475
He estado ciego desde
nacimiento. (exhala)

334
00:16:16,499 --> 00:16:19,475
Su expediente médico dice que usted
Lo perdí hace cinco años.

335
00:16:19,499 --> 00:16:21,893
¡Mentí! (suspiro exasperado)

336
00:16:21,917 --> 00:16:24,976
Cuando la gente piensa que has
Recientemente me quedé ciego,

337
00:16:25,000 --> 00:16:26,102
todo lo que te hacen son preguntas

338
00:16:26,126 --> 00:16:29,459
sobre lo difícil que es
es aprender Braille.

339
00:16:29,499 --> 00:16:31,685
Pero cuando saben
naciste ciego,

340
00:16:31,709 --> 00:16:35,475
es todo, "¿tú
¿Tienes súper audición?

341
00:16:35,499 --> 00:16:38,935
"¿Te acuerdas de mi
cara cuando lo tocas?

342
00:16:38,959 --> 00:16:42,542
"Si estoy en mi período,
¿puedes olerlo?

343
00:16:43,334 --> 00:16:47,042
"Si me tiro un pedo a un bloque
lejos, ¿puedes olerlo?"

344
00:16:47,499 --> 00:16:49,475
(Colin riendo)

345
00:16:49,499 --> 00:16:51,475
¿Entonces el expediente médico está mal?

346
00:16:51,499 --> 00:16:54,685
Entonces, ¿qué más quieres de
Yo, ¿un chiste de Hellen Keller?

347
00:16:54,709 --> 00:16:56,851
Créeme, los he oído todos.

348
00:16:56,875 --> 00:17:00,209
Espera un momento, ¿qué pasa con él?

349
00:17:02,500 --> 00:17:05,709
Realmente no importa
mucho ahora, ¿verdad?

350
00:17:06,000 --> 00:17:06,893
No, supongo que no es así.

351
00:17:06,917 --> 00:17:09,959
pero me encantaría escuchar tu
Maldita lógica al revés.

352
00:17:10,167 --> 00:17:11,893
¿Qué quieres decir?

353
00:17:11,917 --> 00:17:12,643
Lo que quiere decir, muñeca,

354
00:17:12,667 --> 00:17:15,976
tan interesantes como estos
curiosas fábulas tuyas son,

355
00:17:16,000 --> 00:17:18,499
¿Cómo prueban tu punto?

356
00:17:19,084 --> 00:17:20,917
Bueno, eso lo demuestran.

357
00:17:21,499 --> 00:17:23,475
ellos prueban que,

358
00:17:23,499 --> 00:17:26,475
No necesito pruebas
¡Sé que tengo razón!

359
00:17:26,499 --> 00:17:27,976
Lo siento.

360
00:17:28,000 --> 00:17:31,102
Hola, señora Leota,
Al diablo con tus sentimientos.

361
00:17:31,126 --> 00:17:33,518
Hay una condición
peor que la ceguera,

362
00:17:33,542 --> 00:17:36,435
viendo algo
¡Eso no está ahí!

363
00:17:36,459 --> 00:17:39,726
Oh muñeca, te has ido
y molestó al ciego.

364
00:17:39,750 --> 00:17:41,475
¡Que te jodan y que te jodan también!

365
00:17:41,499 --> 00:17:43,475
No lo sabes, tu
¡Simplemente no lo sé!

366
00:17:43,499 --> 00:17:46,476
Y además muñeca, incluso
si uno de nosotros es un extraterrestre,

367
00:17:46,500 --> 00:17:48,475
¿Por qué quieres matarlo?

368
00:17:48,499 --> 00:17:49,685
hemos estado yendo
sobre nuestras vidas,

369
00:17:49,709 --> 00:17:54,726
ocupándonos de nuestros propios asuntos,
cual es el problema?

370
00:17:54,750 --> 00:17:59,459
Oye papel de aluminio, ¿cómo?
sobre un poco de agua?

371
00:17:59,500 --> 00:18:05,643
- (la botella crepita)
- (goteo de agua)

372
00:18:05,667 --> 00:18:07,227
Es una medida preventiva.

373
00:18:07,251 --> 00:18:13,499
Verás, muñeca, no lo has hecho.
estado ocupándose de sus propios asuntos.

374
00:18:14,209 --> 00:18:17,499
(goteo de agua)

375
00:18:20,792 --> 00:18:22,750
Bueno, haz lo que quieras.

376
00:18:28,334 --> 00:18:33,792
Hace tres años, mi
esposa quedó embarazada.

377
00:18:34,084 --> 00:18:36,060
Llegué al límite de mi tarjeta de crédito

378
00:18:36,084 --> 00:18:40,475
sobre chupetes y camuflaje
pañales. (risas)

379
00:18:40,499 --> 00:18:44,394
Cinco meses después del embarazo,
el doctor vino a nosotros,

380
00:18:44,418 --> 00:18:47,475
-nos dijo,
-(música tranquila y espeluznante)

381
00:18:47,499 --> 00:18:49,542
Era un bebé con síndrome de Down.

382
00:18:51,583 --> 00:18:53,875
Quería que desapareciera.

383
00:18:54,834 --> 00:18:57,768
¿Cómo enfrentaría a mis amigos?

384
00:18:57,792 --> 00:18:59,352
Hiciste algo mal.

385
00:18:59,376 --> 00:19:02,018
Un hombre de verdad tiene un bebé de verdad.

386
00:19:02,042 --> 00:19:03,475
Es un bebé de verdad.

387
00:19:03,499 --> 00:19:06,459
Cállate, Medianoche.

388
00:19:07,750 --> 00:19:09,792
Entonces una noche lo entendí.

389
00:19:11,959 --> 00:19:16,018
lo entendí
no fue mi culpa.

390
00:19:16,042 --> 00:19:19,601
Tenía que ser un
influencia externa.

391
00:19:19,625 --> 00:19:20,685
Un extraterrestre.

392
00:19:20,709 --> 00:19:21,475
Ay muñeca.

393
00:19:21,499 --> 00:19:25,352
Bueno, no fui sólo yo,
no fue solo eso,

394
00:19:25,376 --> 00:19:28,475
es el cambio climático, es el COVID,

395
00:19:28,499 --> 00:19:30,475
es inflación, es autismo

396
00:19:30,499 --> 00:19:34,102
y la lista sigue
cada vez más y más.

397
00:19:34,126 --> 00:19:35,643
Simplemente no es natural.

398
00:19:35,667 --> 00:19:39,185
Y tu mente se fue
Directo a extraterrestre.

399
00:19:39,209 --> 00:19:41,976
Estamos corriendo hacia
el fin del mundo

400
00:19:42,000 --> 00:19:44,394
y tengo que parar
eso, ¿entiendes?

401
00:19:44,418 --> 00:19:45,851
¡Tengo que detenerlo!

402
00:19:45,875 --> 00:19:48,167
¿Qué pasó con el niño?

403
00:19:49,042 --> 00:19:53,834
Stetson, ¿qué pasó con
¿tu hijo y tu esposa?

404
00:19:55,667 --> 00:19:57,475
Necesito hidratarme.

405
00:19:57,499 --> 00:19:59,475
- (música suave y espeluznante)
- (goteo de agua)

406
00:19:59,499 --> 00:20:04,792
Te atrapa cuando estás
seco, cuando tu mente está seca.

407
00:20:06,667 --> 00:20:07,768
Está bien, mira, claro.

408
00:20:07,792 --> 00:20:09,435
piensas que uno de
nosotros somos marcianos,

409
00:20:09,459 --> 00:20:10,976
ya has matado a uno de nosotros,

410
00:20:11,000 --> 00:20:15,418
¿Cuántos más vas a sacar?
antes de que te rindas, amigo?

411
00:20:15,625 --> 00:20:19,542
Ninguno de ustedes tiene familias,

412
00:20:20,459 --> 00:20:23,310
ninguno de ustedes tiene
una esposa e hijos,

413
00:20:23,334 --> 00:20:26,435
Ninguno de ustedes tiene un trabajo real.

414
00:20:26,459 --> 00:20:26,893
Ey.

415
00:20:26,917 --> 00:20:30,268
Www.ColinSwallows.com.

416
00:20:30,292 --> 00:20:31,518
Googlea, idiota.

417
00:20:31,542 --> 00:20:34,435
Nadie te extrañará

418
00:20:34,459 --> 00:20:37,559
nadie te buscará,

419
00:20:37,583 --> 00:20:41,251
y no pararé
hasta que lo encuentre.

420
00:20:46,625 --> 00:20:48,499
Bueno, eso no funcionó.

421
00:21:08,418 --> 00:21:12,352
- (música tranquila y siniestra)
- (Grita Sebastián)

422
00:21:12,376 --> 00:21:16,167
(Sebastián refunfuña)

423
00:21:16,499 --> 00:21:19,143
El agua no te afectó,

424
00:21:19,167 --> 00:21:21,851
veamos si tu
la sangre reacciona a esto.

425
00:21:21,875 --> 00:21:25,726
Espera, el agua mató
los extraterrestres en "Signos"

426
00:21:25,750 --> 00:21:29,893
y ahora estás haciendo el
análisis de sangre de "The Thing?"

427
00:21:29,917 --> 00:21:31,475
Espera un tic,
nos estás poniendo a prueba

428
00:21:31,499 --> 00:21:33,976
con cosas de
las malditas peliculas?

429
00:21:34,000 --> 00:21:35,851
¿Has visto "Ellos viven"?

430
00:21:35,875 --> 00:21:38,435
Está todo bien ahí.

431
00:21:38,459 --> 00:21:41,709
Extraterrestres tratando de influir en nosotros,

432
00:21:42,292 --> 00:21:45,475
invadiendo justo delante de nuestras narices.

433
00:21:45,499 --> 00:21:49,418
(música tranquila y siniestra)

434
00:21:51,750 --> 00:21:54,475
- (Gregory jadea)
- Eres el siguiente.

435
00:21:54,499 --> 00:21:58,499
(música tranquila y siniestra)

436
00:21:59,499 --> 00:22:00,475
¿Eso no duele?

437
00:22:00,499 --> 00:22:03,143
no te daré el
satisfacción, muñeca.

438
00:22:03,167 --> 00:22:05,542
Además, he tenido mejores.

439
00:22:06,126 --> 00:22:12,126
Es probable que seas tú
acaba de subir al 50%.

440
00:22:12,499 --> 00:22:16,209
(música tranquila y espeluznante)

441
00:22:16,709 --> 00:22:21,167
(música dramática y amenazante)

442
00:22:24,834 --> 00:22:27,475
- (Colin grita)
- (risas)

443
00:22:27,499 --> 00:22:31,018
- Cámara de miedo, du--
- (disparos)

444
00:22:31,042 --> 00:22:32,810
[Gregory] Es para dos, muñeca.

445
00:22:32,834 --> 00:22:35,268
¡Tenía que ser él, tenía que serlo!

446
00:22:35,292 --> 00:22:36,475
Hice la prueba.

447
00:22:36,499 --> 00:22:42,475
Oye, escucha a mamá,
la prueba no funcionará

448
00:22:42,499 --> 00:22:45,475
porque no hay ningún extraterrestre.

449
00:22:45,499 --> 00:22:47,167
Pero pero--

450
00:22:47,292 --> 00:22:50,834
- No hay ningún extraterrestre.
- No, no.

451
00:22:52,126 --> 00:22:52,559
No.

452
00:22:52,583 --> 00:22:54,475
Te han tocado una mala mano, muñeca.

453
00:22:54,499 --> 00:22:58,143
Dicen que la vida apesta
por una razón, ya sabes.

454
00:22:58,167 --> 00:23:01,310
Pero hice mi investigación,
¡Hice la investigación!

455
00:23:01,334 --> 00:23:04,185
Usaste un microscopio
con un cristalino fracturado.

456
00:23:04,209 --> 00:23:06,227
Los hechos no cuadraron
hasta tus creencias

457
00:23:06,251 --> 00:23:08,185
entonces los lees
mal hasta que lo hicieron.

458
00:23:08,209 --> 00:23:11,102
Has matado a dos
gente inocente, muñeca.

459
00:23:11,126 --> 00:23:13,726
Cuatro si cuentas
tu esposa y tu hijo.

460
00:23:13,750 --> 00:23:14,394
No.

461
00:23:14,418 --> 00:23:19,459
Pero puedes arreglarlo,
muñeca, puedes terminar con esto.

462
00:23:20,459 --> 00:23:23,500
- (música tranquila y espeluznante)
- ¿Terminarlo?

463
00:23:24,167 --> 00:23:25,499
[Gregorio] Sí.

464
00:23:26,042 --> 00:23:28,000
¿El dolor desaparecerá?

465
00:23:29,126 --> 00:23:30,542
Prometo.

466
00:23:33,875 --> 00:23:35,583
No más dolor.

467
00:23:36,499 --> 00:23:38,084
¿No más dolor?

468
00:23:38,834 --> 00:23:39,810
No más dolor.

469
00:23:39,834 --> 00:23:42,643
se lo diremos a todos
que eras un héroe,

470
00:23:42,667 --> 00:23:47,542
que defendiste tu
país, la raza humana.

471
00:23:49,959 --> 00:23:53,959
(música tranquila y amenazante)

472
00:23:55,625 --> 00:23:58,418
Humanidad.

473
00:23:58,750 --> 00:23:59,559
(disparos de armas)

474
00:23:59,583 --> 00:24:02,685
- (golpes en el cuerpo)
- (el arma suena)

475
00:24:02,709 --> 00:24:06,499
(Sebastián gime)

476
00:24:08,709 --> 00:24:10,167
¿Está muerto?

477
00:24:12,376 --> 00:24:13,499
Sí.

478
00:24:13,709 --> 00:24:17,875
¿Dijo humanidad?
o tu manatí?

479
00:24:18,875 --> 00:24:22,227
No lo sé y no me importa.

480
00:24:22,251 --> 00:24:24,475
¿Crees que hay
¿Realmente era un extraterrestre?

481
00:24:24,499 --> 00:24:25,810
No me digas que te has caído

482
00:24:25,834 --> 00:24:28,352
por su paranoia
fantasías, muñeca.

483
00:24:28,376 --> 00:24:30,435
La gente se apresura a
abrazar una nueva realidad

484
00:24:30,459 --> 00:24:33,185
cuando no pueden lidiar
con el viejo.

485
00:24:33,209 --> 00:24:34,102
Realmente no debería quejarme

486
00:24:34,126 --> 00:24:36,143
eso probablemente explica
la mitad de mi audiencia.

487
00:24:36,167 --> 00:24:37,851
¿Cuanto tiempo crees?
hemos estado aquí?

488
00:24:37,875 --> 00:24:39,851
Todo esto pasó muy rápido.

489
00:24:39,875 --> 00:24:42,060
Cierto, y fue
en un abrir y cerrar de ojos.

490
00:24:42,084 --> 00:24:44,792
[Voz resonante]
terminó en un abrir y cerrar de ojos.

491
00:24:45,251 --> 00:24:48,018
(música tranquila y amenazante)

492
00:24:48,042 --> 00:24:50,292
¿Tienes súper audición?

493
00:24:50,499 --> 00:24:52,475
¿Los ciegos no parpadean?

494
00:24:52,499 --> 00:24:53,851
Parpadeamos.

495
00:24:53,875 --> 00:24:56,292
[Voz resonante] Nosotros
necesidad de hidratarse.

496
00:24:57,209 --> 00:24:59,475
¿Los ciegos no parpadean?

497
00:24:59,499 --> 00:25:00,394
Parpadeamos.

498
00:25:00,418 --> 00:25:03,851
- (chasquido)
- (música amenazadora y dramática)

499
00:25:03,875 --> 00:25:05,227
¿Los ciegos no parpadean?

500
00:25:05,251 --> 00:25:06,601
Necesitamos hidratarnos.

501
00:25:06,625 --> 00:25:08,476
¿Los ciegos no parpadean?

502
00:25:08,500 --> 00:25:09,475
Parpadeamos.

503
00:25:09,499 --> 00:25:10,268
¿Ustedes piensan...?

504
00:25:10,292 --> 00:25:12,810
[Voz resonante] Ciego
¿La gente no parpadea?

505
00:25:12,834 --> 00:25:13,726
[Voz resonante] Parpadeamos.

506
00:25:13,750 --> 00:25:19,750
- (voces resonantes)
- (música amenazadora y dramática)

507
00:25:21,499 --> 00:25:23,475
[Voz resonante] Parpadeamos.

508
00:25:23,499 --> 00:25:24,518
Parpadeamos.

509
00:25:24,542 --> 00:25:26,000
Parpadeamos.

510
00:25:26,499 --> 00:25:30,768
- Mierda.
- (música dramática y siniestra)

511
00:25:30,792 --> 00:25:33,227
Ah, lo has descubierto, muñeca.

512
00:25:33,251 --> 00:25:36,476
debería haberlo sabido
hubieras sido tú.

513
00:25:36,500 --> 00:25:37,750
¡Oh!

514
00:25:38,000 --> 00:25:39,851
El cerebro humano no es capaz

515
00:25:39,875 --> 00:25:42,060
de manejar cinco
siente muy bien.

516
00:25:42,084 --> 00:25:46,559
Se extiende demasiado,
pero solo tienes cuatro,

517
00:25:46,583 --> 00:25:49,475
cerebro más que suficiente
poder para dar a cada uno

518
00:25:49,499 --> 00:25:51,500
la atención que merecen.

519
00:25:52,499 --> 00:25:54,518
(las esposas suenan)

520
00:25:54,542 --> 00:25:57,643
Dios, odio sentarme
hasta luego. (se cruje el cuello)

521
00:25:57,667 --> 00:25:58,559
Podría haber terminado esto antes.

522
00:25:58,583 --> 00:26:02,475
pero tenía mucha curiosidad
para ver a dónde iría.

523
00:26:02,499 --> 00:26:04,475
Tres cadáveres,
ahí fue donde fue.

524
00:26:04,499 --> 00:26:07,394
¿Se supone que debo
¿Te sientes mal por ellos?

525
00:26:07,418 --> 00:26:11,476
Realmente fui secuestrado
Igual que tú, muñeca.

526
00:26:11,500 --> 00:26:13,143
(música dramática y amenazante)

527
00:26:13,167 --> 00:26:14,976
no puedo creer que
bajar la guardia.

528
00:26:15,000 --> 00:26:19,084
Bebida con picos, más antigua.
Truco en la Vía Láctea.

529
00:26:21,126 --> 00:26:22,310
Mmm.

530
00:26:22,334 --> 00:26:23,227
(música dramática y amenazante)

531
00:26:23,251 --> 00:26:28,499
soy tan superior a los humanos
como lo son los humanos con las hormigas,

532
00:26:29,167 --> 00:26:31,126
o un paramecio.

533
00:26:32,792 --> 00:26:35,518
(música dramática y amenazante)

534
00:26:35,542 --> 00:26:37,209
Lo sabía.

535
00:26:38,709 --> 00:26:43,084
(música dramática y siniestra)

536
00:26:50,542 --> 00:26:52,475
(la cremallera zumba)

537
00:26:52,499 --> 00:26:53,476
Sin ánimo de ofender, muñeca.

538
00:26:53,500 --> 00:26:56,643
Me estrellé en esto
bola de barro hace 30 años,

539
00:26:56,667 --> 00:27:00,352
falsificó un certificado de nacimiento para
la gente no haría preguntas

540
00:27:00,376 --> 00:27:05,143
y se dispuso a ocupar
yo mismo hasta que llegó la ayuda.

541
00:27:05,167 --> 00:27:06,601
¡Solo que no fue así!

542
00:27:06,625 --> 00:27:08,851
Quiero decir, sé que el espacio es vasto,

543
00:27:08,875 --> 00:27:11,476
pero siguiendo un fotón
rastro de escape de plasma

544
00:27:11,500 --> 00:27:15,499
es nivel infantil
Física por el amor de Dios!

545
00:27:16,750 --> 00:27:19,834
me fui a arrastrar
por dos razones.

546
00:27:20,418 --> 00:27:23,000
Uno, practicidad.

547
00:27:23,709 --> 00:27:25,851
¿Ves este ojo?
¿Sombra y lápiz labial?

548
00:27:25,875 --> 00:27:30,475
Oh, (risas) espera,
Lo siento muñeca

549
00:27:30,499 --> 00:27:31,475
Lo olvidé.

550
00:27:31,499 --> 00:27:35,726
- (aplastando las manos)
- (Sebastián gime)

551
00:27:35,750 --> 00:27:37,435
Es real.

552
00:27:37,459 --> 00:27:38,643
Me maquillo cuando salgo,

553
00:27:38,667 --> 00:27:41,851
pero en el escenario es solo
todo parte del espectáculo.

554
00:27:41,875 --> 00:27:44,435
De hecho, a menudo me he preguntado
cuantas drag queens

555
00:27:44,459 --> 00:27:46,227
son en realidad extraterrestres.

556
00:27:46,251 --> 00:27:48,352
Dijiste que había dos razones.

557
00:27:48,376 --> 00:27:50,084
¿Cuál es el segundo?

558
00:27:50,499 --> 00:27:52,851
¡Mamá es una artista!

559
00:27:52,875 --> 00:27:54,143
(música dramática y siniestra)

560
00:27:54,167 --> 00:27:55,475
Stetson tenía razón, ¿sabes?

561
00:27:55,499 --> 00:27:59,750
cambio climático, COVID,
autismo, todo mío.

562
00:28:00,209 --> 00:28:03,559
Exceptuando la inflación,
eso es solo una mayor demanda

563
00:28:03,583 --> 00:28:05,475
y mayores costos de producción.

564
00:28:05,499 --> 00:28:06,976
No es mi culpa.

565
00:28:07,000 --> 00:28:08,352
[Sebastián] ¿Pero por qué?

566
00:28:08,376 --> 00:28:11,518
Abre los ojos, oh (risas)

567
00:28:11,542 --> 00:28:14,768
ustedes los humanos son
plaga en la galaxia.

568
00:28:14,792 --> 00:28:19,268
Todos ustedes vienen de lo mismo
lugar, compartir el mismo fondo,

569
00:28:19,292 --> 00:28:21,102
y sin embargo odias a cada uno
otro en tu búsqueda

570
00:28:21,126 --> 00:28:22,768
para demostrar tu superioridad.

571
00:28:22,792 --> 00:28:26,310
Piel blanca, negra.
la piel, hetero, homo,

572
00:28:26,334 --> 00:28:29,060
Le rezo a este dios,
Le rezo a ese dios.

573
00:28:29,084 --> 00:28:32,475
Más de ocho mil millones
especies en el universo

574
00:28:32,499 --> 00:28:33,601
¡y nadie más hace esto!

575
00:28:33,625 --> 00:28:37,851
Bienvenido a la Tierra, ven por el
pastel, quédate por las atrocidades.

576
00:28:37,875 --> 00:28:40,185
Realmente me gustaste, ¿sabes?

577
00:28:40,209 --> 00:28:41,810
te estás mezclando
arriba en todo esto,

578
00:28:41,834 --> 00:28:46,394
totalmente mi culpa y estoy
Realmente lo siento por eso,

579
00:28:46,418 --> 00:28:48,185
y realmente lo es
hipócrita de mi parte

580
00:28:48,209 --> 00:28:51,102
hablar del hombre
inhumanidad hacia el hombre

581
00:28:51,126 --> 00:28:52,018
y luego tener que matarte,

582
00:28:52,042 --> 00:28:56,143
pero no soy un hombre,
no técnicamente.

583
00:28:56,167 --> 00:28:58,143
Verás, normalmente,
te dejaría ir,

584
00:28:58,167 --> 00:28:59,475
pero irás y le dirás a la gente,

585
00:28:59,499 --> 00:29:01,475
e incluso si ellos
piensa que estás loco,

586
00:29:01,499 --> 00:29:02,475
habrá uno o dos Stetson

587
00:29:02,499 --> 00:29:05,643
que querrá venir a buscar
fuera de sí mismos,

588
00:29:05,667 --> 00:29:09,475
-y como dicen,
-(música dramática y siniestra)

589
00:29:09,499 --> 00:29:12,000
El espectáculo está en el escenario.

590
00:29:12,499 --> 00:29:13,394
(vasos chocan)

591
00:29:13,418 --> 00:29:17,185
Ahora, ¿deberíamos hacer un
uno, dos, tres, chasquido,

592
00:29:17,209 --> 00:29:18,851
¿O debería hacerlo una sorpresa?

593
00:29:18,875 --> 00:29:20,167
¡Esperar!

594
00:29:20,792 --> 00:29:22,475
Un favor.

595
00:29:22,499 --> 00:29:23,851
¿Sí?

596
00:29:23,875 --> 00:29:27,475
me gustaria ver la cara
de la raza superior.

597
00:29:27,499 --> 00:29:30,475
¿Cómo puedes ver la cara?

598
00:29:30,499 --> 00:29:31,475
Está bien, está bien.

599
00:29:31,499 --> 00:29:33,476
supongo que puedo
dedica unos momentos.

600
00:29:33,500 --> 00:29:39,792
- (música dramática y amenazante)
- (murmullos espeluznantes)

601
00:29:41,583 --> 00:29:45,418
(Gregorio gritando)

602
00:29:45,583 --> 00:29:46,976
¿Por qué hiciste eso?

603
00:29:47,000 --> 00:29:47,893
Incluso el campo de juego.

604
00:29:47,917 --> 00:29:50,310
madre follando
humano, no puedo ver!

605
00:29:50,334 --> 00:29:51,102
¡Bienvenido al club!

606
00:29:51,126 --> 00:29:54,435
- (disparos)
- (Gregory grita)

607
00:29:54,459 --> 00:29:56,475
- (disparos)
- (Gregory grita)

608
00:29:56,499 --> 00:29:57,810
(la silla hace ruido)

609
00:29:57,834 --> 00:30:02,418
(música enérgica y dramática)

610
00:30:07,167 --> 00:30:12,625
(enérgico, dramático
la música continúa)

611
00:30:15,499 --> 00:30:18,625
Bueno, ha sido un día loco.

612
00:30:22,499 --> 00:30:28,625
- (música dramática y amenazante)
- (bombilla zumbando)

613
00:30:32,459 --> 00:30:37,834
(dramático, amenazante
la música continúa)

614
00:30:42,251 --> 00:30:47,583
(dramático, amenazante
la música continúa)

615
00:30:52,418 --> 00:30:57,750
(dramático, amenazante
la música continúa)

616
00:31:01,667 --> 00:31:07,251
(dramático, amenazante
la música continúa)